Автор: 18 апреля 1870 года Первый Ватиканский собор провозгласил догмат, ошибочно переводимый как “догмат о непогрешимости” Папы римского, который на самом деле гласит, что … “как и любой другой христианин, Папа Римский не ограждён от совершения грехов и нуждается в покаянии и исповеди”.
Наиболее же точный перевод латинского infallibilitas даже не “безошибочность”, а “неспособность заблуждаться” – в строго оговорённых ситуациях, когда папа провозглашает учение о вере или нравственности, вытекающее из толкования божественного откровения, выступая именно как глава Церкви, ex cathedra. В реальности за прошедшие 143 года эта ситуация имела место всего единожды, в 1950 году, когда Пий XII провозгласил как догмат Вознесение Пресвятой Девы Марии, т. е. ровно то же самое, что Православная Церковь празднует как Успение Пресвятой Богородицы.
