Лусио Адриан Руис: «Мы являемся руками, ногами и цифровым голосом Папы Римского»

На следующее утро после избрания Хорхе Марио Бергольо Папой, другой аргентинец из Ватикана пошёл в магазин и купил белый IPad, который вручил Понтифику 16-го марта, после аудиенции для журналистов. Его звали Лусио Адриан Руис, и он — главный вебмастер Ватикана еще с 1997 года.

До этого он работал в Конгрегации по делам духовенства, строил её сайт и обеспечивал тех.поддержку телеконференций Святого Престола, например, мировых теологических форумов. В 2009 году Лусио Адриан Руис стал главой Ватиканской Службы Интернета и телекоммуникаций.

«Мы как пограничное ведомство, — смеется Лусио. – Мы часть цепи, которая обеспечивает техническую поддержку для учения, сообщений и жестов Папы, чтобы они смогли добраться до самого дальнего уголка мира.  В некотором смысле, мы являемся руками, ногами и цифровым голосом Папы Римского. Но мы не единственные, обеспечивающие активное присутствие в Интернете Папы. Мы одна большая семья, которая включает в себя Папский совет по средствам массовой коммуникации, пресс-службу, Телецентр Ватикана, Радио Ватикана и газету Ватикана L’Osservatore Romano. Наша семья оказывает содействие Папе в его служении, как наследника св. Петра».

— В чем конкретно заключается ваша работа?

—  Мы занимаемся техподдержкой, планированием и запуском сайтов Святого Престола и других веб-сайтов с доменом «.va», национальным доменом высшего уровня. На сегодняшний день их 30, десять еще в разработке.

Вот самые посещаемые из этих сайтов:

www.vatican.va – он содержит более полумиллиона страниц, содержащих Папские послания и другие документы;

www.news.va – агрегатор новостей, находящийся в ведении Папского совета по коммуникациям.

Также есть сайты различных дикастериев или посвященные текущим событиям, к примеру, www.annusfidei.va, посвященный Году Веры.

— Как долго Ватикан присутствует в Интернете?

— Ватикан во Всемирной Сети представлен с Рождества 1995 года, когда было опубликовано Послание Иоанна Павла II Городу и миру. Текущую форму и структуру это представительство получило в 1997 году.

Интересно, что церковь в целом и особенно Ватикан, были в Сети с первых дней существования Интернета. Церковь вскочила на подножку и сразу же стала частью культурной трансформации, которую принёс нам Интернет. И она продолжает делать это и сегодня, используя социальные сети. Так же, как когда-то она проповедовала через живопись, архитектуру и музыку, Церковь в настоящее время принимает участие в создании культуры евангелизации через Интернет.

— Где находится ваш офис и сколько людей в нём работает?

— Мы небольшой офис из тридцати человек, мотивированных сотрудничеством со Святым Отцом и обслуживанием Вселенской Церкви. Наша работа достигает людей, которые хотят знать об учении Папы, в разных странах, на трёх континентах. Пока наш офис расположен на Виа делла Кончилиационе, но, как только работа будет закончена, мы переедем в другой офис, над почтовым отделением Ватикана.

— С какими вызовами вы сталкиваетесь?

—  Во-первых, с донесением учения Папы, его сообщений и его любви в формате технологий. Создание ощущения «реальной встречи» в онлайне – нелегкая задача.  Еще одной проблемой является привлечение инженеров, техников и других профессионалов. Эта работа требует большой самоотверженности. Как я сказал, мы одна большая семья, и вместе с другими органами Ватикана мы стараемся «ловить» большую часть культурной «волны» и идти в ногу со временем. Но есть и другая задача: принимать во внимание ситуации в разных странах. Например, все страны должны иметь доступ к нашим сайтам, даже страны, которые не имеют широкополосного Интернета, или где технологии не очень продвинуты. Поэтому мы не можем двигаться вперёд, не принимая во внимание бедных. Они также должны иметь доступ к учению Папы и чувствовать его любовь!

— Вы отвечаете за контент сайтов?

— Нет, Государственный секретариат и  различные дикастерии Римской курии несут ответственность за содержание опубликованной информации. Мы заботимся о проектировании, дизайне и всём «онлайне», связанном с Папой. Мы также отвечаем за подготовку речей и Посланий Папы в цифровом формате – задача, которая требует большого терпения и преданности делу. Наша мечта – сделать все ключевые папские документы доступными в Интернете, но это займет некоторое время… Объем переведенного контента также увеличился.

— Что с посещаемостью сайтов?

Она растёт в последнее время, особенно, с момента, когда Франциск был выбран Папой. Есть пики (миллионы посещений) во время определенных событий, например, Папских визитов. Когда Иоанн Павел II был беатифицирован, более двенадцати миллионов человек обращались к нашим сайтам в течение двух дней. Фотографии и речи очень популярны. Многие люди ищут слова, произнесенные Папой.

— Из каких стран больше всего посещений?

— Большинство посетителей из США, Италии, Испании, Германии и Бразилии, затем следуют Южная Корея, Мексика, Канада, Франция и Китай. Интернет-трафик достигает своего пика в период с 3 часов дня до 12 ночи по центрально-европейскому времени.

— Вы также управляете электронной почтой? У Папы есть публичный е-мейл?

— Да, мы имеем дело с электронными письмами. Но Папа назначает подобную почту только во время определенных событий. Обычное письмо по-прежнему является предпочтительным форматом доставки личных сообщений до Святейшего Отца.

Источник: vaticaninsider.lastampa.it

Подготовил: Анатолий Максимов

Автор:

Поделиться в соцсетях

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Одноклассники

Добавить комментарий

Specify Facebook App ID and Secret in the Super Socializer > Social Login section in the admin panel for Facebook Login to work

Specify Twitter Consumer Key and Secret in the Super Socializer > Social Login section in the admin panel for Twitter Login to work

Specify Google Client ID and Secret in the Super Socializer > Social Login section in the admin panel for Google and Youtube Login to work

Specify Vkontakte Application ID and Secret Key in the Super Socializer > Social Login section in the admin panel for Vkontakte Login to work

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *