С 19 по 24 марта 2018 года в Риме прошла первая Молодёжная Предсинодальная встреча, в которой более 300 молодых людей со всего мира участвовали лично и ещё 15 000 молодых людей — онлайн. Плодом встречи стал итоговый документ из 15 пунктов, касающихся тем, волнующих современную молодёжь и отражающих все те вызовы, которые стоят перед нами сегодня. Этот документ станет одним из Instrumentum Laboris для Синода епископов Католической Церкви, который пройдёт в Ватикане в октябре.

Чтобы русскоязычные католики вместе со всей Церковью могли подготовиться к этому событию, мы начинаем публиковать перевод документа на русский язык вместе с размышлениями молодых людей над каждым пунктом. Вместе мы хотим понять, как темы, затронутые в документе, отражаются в нашей повседневной жизни, в нашем опыте веры и жизни в Церкви. Мы также надеемся, что разбор этого документа будет полезен всем, кто занимается пастырством молодёжи, и поможет лучше понять нужды и переживания современной молодёжи, чтобы предложить соразмерный ответ на них.

Сегодня публикуем перевод введения, которое говорит о специфике итогового документа и о том, как проходила работа над ним.

Введение

В современном мире молодые люди сталкиваются со множеством внешних и внутренних вызовов и возможностей, некоторые из которых являются специфическими для конкретной среды, в то время как другие становятся общими для всех континентов. В связи с этим необходимо, чтобы Церковь переосмыслила восприятие и способ взаимодействия с молодыми людьми, чтобы быть эффективным, актуальным и живым проводником в течение всей их жизни.

Данный документ представляет собой синтез некоторых наших мыслей и опыта. Важно отметить, что это размышления молодых людей 21-го века с различным религиозным и культурным бэкграундом. Учитывая это, Церкви необходимо рассматривать данные размышления не как эмпирический анализ какого-либо другого прошлого периода, но как отражение того, где мы сейчас, куда движемся, и как указатель, что ей необходимо делать для продвижения вперед.

С самого начала важно уточнить специфику этого документа. Он не является ни богословским трактатом, ни учреждением нового церковного учения. Скорее он отражает конкретные реальности, личности, убеждения и опыт молодых людей мира. Документ предназначен для Синодальных отцов. Он должен стать для них компасом, указывающим на более четкое понимание молодежи, навигационным пособием для предстоящего Синода епископов в октябре 2018 года, посвященного теме ”Молодежь, вера и распознавание признаний». Важно, чтобы этот опыт рассматривался и понимался с учетом различных условий, в которых находятся молодые люди.

Эти размышления родились из встречи более чем 300 молодых представителей со всего мира, собранных в Риме с 19 по 24 марта 2018 года на первой Молодежной Пресинодальной встрече, и участия 15 000 молодых людей, привлеченных через группы на Фейсбуке.

Этот документ представляет резюме вклада всех наших участников, организованных для работы в 20 языковых группах и в 6 группах из социальных сетей. Он будет одним из нескольких источников, которые станут Instrumentum Laboris для Синода епископов 2018 года. Мы надеемся, что Церковь и другие учреждения смогут извлечь пользу из результатов этой Пресинодальной встречи и прислушаться к голосам молодежи.

Принимая во внимание вышесказанное, мы можем двигаться вперед, чтобы с открытостью и верой выяснить, где находится сегодня молодой человек, как он видит свои отношения с другими, и как мы как Церковь можем наилучшим образом сопровождать молодых людей в более глубоком понимании себя и своего места в мире.

Перевод с английского: Оксана Пименова

Фото: AP / Gregorio Borgia

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о