«Мой взгляд на историю этой миссии уже не будет прежним». Презентация книги «Задание важное и опасное (Голод 1920-х годов: Советское правительство и миссия Святейшего Престола)»

В минувший понедельник, 20 июня, в Культурном центре «Книжная палата в Черниговском» прошла презентация книги Марии Кьяры Доммарко «Задание важное и опасное (Голод 1920-х годов: Советское правительство и миссия Святейшего Престола)», повествующей о помощи Святейшего Престола молодой Советской Республике в борьбе с голодом, который обрушился на нашу страну в начале 20-х годов ХХ века.

Книга была подготовлена в рамках проекта «Entangled Histories: Россия и Ватикан, 1917–1958 гг.». Она вышла свет в 2020 году на итальянском языке, а спустя два года при активном содействии Института св. Фомы в Москве и лично его директора о. Штефана Липке была переведена и издана на русском языке. В основу книги легло исследование исторических документов, хранящихся в архивах Москвы и Рима. По словам автора книги Марии Кьяры Доммарко, это «попытка собрать в единую картину точки зрения Москвы, Рима и участников папской миссии, работавших на территории России в то время».

Книга рассказывает о непростых переговорах между правительством большевиков и Святейшем Престолом, о соглашении, подписанном 12 марта 1922 года кардиналом Гаспарри и уполномоченным представителем правительства большевистской России Вацлавом Воровским, руководителем Советской экономической делегации в Италии (1921–1923 гг.), которое состояло из 14 статей и определяло гарантии и ограничения, которые касались членов миссии. Среди таких ограничений можно отметить, что «посланцы Ватикана не могли принадлежать к народам или политическим партиям, враждебно настроенным по отношению к советской России (ст.1), и были обязаны воздерживаться от каких бы то не было политических действий «прямых и непрямых как на территории России, так и за рубежом, направленных против существующего правительства» (ст. 2)». Также кандидатура каждого члена миссии должна была быть «одобрена советским правительством» (ст.4), а по прибытию на место члены миссии обязаны были связаться с местными органами власти и предоставить им возможность контролировать свою деятельность (ст. 5), в которой они должны были придерживаться декретов и постановлений, действующих на территории России (ст. 6). В свою очередь советское правительство гарантировало «полную неприкосновенность» членам миссии, а также обеспечивало их жильем. После подписания документа в Россию приехали 12 миссионеров (позднее их будет тринадцать), это были представители Италии, Испании, Германии, Чехословакии, Югославии и Греции – иезуиты, салезианцы, миссионеры Божьего Слова и миссионеры Конгрегации детей Непорочного Сердца Марии (десять священников и трое братьев). И как отметил о. Штефан Липке, представляя книгу, не все, кто приехал в миссию, смогли выдержать те сложные условия, в которых они оказались, «но это лишний раз показывает, что мы люди и мы слабы, и только наша вера помогает нам преодолевать все трудности».

Кьяра Доммарко, представляя свою книгу, сказала, что работа над ней изменила ее представление о папской миссии в России: «Мой взгляд на историю этой миссии уже не будет прежним». Действительно, книга позволяет читателю открыть для себя те страницы истории, которые были скрываемы, увидеть жизнь миссионера с иной точки зрения. «Когда я читала архивные документы, с одной стороны, я научилась задавать вопросы, чтобы получать на них ответы, а иной раз мне казалось, что через судьбы людей – миссионеров, я смотрела на себя, как в зеркало», – призналась Мария Кьяра.

В заключение она поблагодарила всех тех, кто помогал ей в работе над книгой: Джованни Коко из Апостольского Ватиканского архива, доктора Мауро Брунелло из Archivum Romanum Societatis Jesu, старшего научного сотрудника института Всеобщей Истории Токареву Евгению Сергеевну и о. Штефана Липке за поддержку и помощь в издании.

Презентацию книги посетили Апостольский нунций в РФ Архиепископ Джованни Д’Аниелло, секретарь нунциатуры монс. Петр Тарнавский, представители Русской Православной Церкви. Поздравить Марию Кьяру с выходом ее книги пришли также многочисленные друзья и и знакомые.

Текст и фото: Ольга Дубягина